fejlc

Témakörök - ISTEN

 Néri Szent Fülöp életét feldolgozó családi film az 1500-as évek Rómájában játszódik. Fülöp atya (Johnny Dorelli) elhagyott gyermekeket nevel.

A főcímzene szövege

A film főcíme alatt a Legyetek jók, ha tudtok hangzik, a zeneszerző előadásában, amint két kislány hallgatja. Ezt a részletet a Magyarországon forgalmazott változatból kivágták. Kezdő sora:

State calmi adesso bambini...

Maradjatok nyugton, gyerekek
Figyeljetek csöndben
Mint jó gyermekek
Mesét mondok nektek
Vidám lesz, és jó a vége.
Lesznek rosszakaratú emberek is,
Akik zavart keltenek.
Legyetek hát jók és
Hajoljatok közel.
A ma esti történet
Elgondolkodtató lesz
Olyanokról, akiké az éjszaka sötétje
De derűssé tesszük. Ne féljetek hát

Hiúság hiúsága 

Vanità di vanità

Don Filippo (Fülöp atya) árva gyermekeinek kórusa énekli, csilingelő ütőhangszerekkel gazdagon díszített hangszerelésben. A jelenetben maga a zeneszerző is szerepel, amint vezényli a kórust

(Szabad magyar fordításban)

Keresel itt, keresel ott,
de mikor a halál elragad,
mi marad az élvezetekből,
hiábavaló hiúság.

Ha csak a gyönyöröknek élsz,
csak az arany csillogását látod,
végén mi marad neked,
hiábavaló hiúság.

Keresel itt, keresel ott,
az élvezeteket hajszolod,
vidám vagy, száműzöd a gondot,
de ez csak hiábavaló hiúság.

Ha a tükörben nézed
nyugodt tekinteted,
el sem képzelheted,
hogy e nap a te végzeted.

Minden hiúság, csak hiúság,
éljetek boldogan és szerényen,
legyetek jók, ha tudtok,
a többi úgyis hiábavaló hiúság.

Minden hiúság, csak hiúság,
dicsérjétek az Urat alázattal,
adózzatok Neki szeretettel,
és semmiben nem szenvedtek majd hiányt.

Jézus kapitány

Capitan Gesù, non stà lassù..

(a kolostor gyermekkara énekli)

Jézus kapitány nem a mennyben jár
Idelent a földön áll
Zászlóval a kezében látom
Jézus, az én kapitányom

Vezérli a szenteket és a gyermekeket
Befogadja az embereket
Ördög ül a rosszakon
Jézus, az én parancsolóm

Jézus kapitány nem a mennyben jár
Idelent a földön a rosszal harcban áll
Mindig idelent harcol a gonosszal
Jézus, az én tábornokom

Szembeszáll a zsivánnyal
Küzd a gonosszal
A pogányokat űzi mindig
Jézus, az én marsallom

"Legyetek Jók, ha tudtok, mert a többi nem számít!"

 


Te is világosítsd fel a többi embert!
 

Hozzászólások  

 
+1 # T.Júlia 2011-09-04 19:15
Köszönöm a filmet
Válasz | Válasz idézettel | Idézet
 
 
0 # Fénybenjáró 2011-09-04 20:04
Nagyon szívesen! Egyik ismerős töltötte fel. Övé a dicsőség! Számomra is nagyon tanulságos film volt! :)
Válasz | Válasz idézettel | Idézet
 

Hírlevél

A nemzettel kapcsolatos fontos témákban fogunk értesíteni!

Szavazás

Magyarország az oroszhoz, vagy a nyugathoz csapódjon?
 

kvesd_az_oldalt